الدستور الأمريكي بالانجليزي مترجم للعربي

دستور الولايات المتحدة الأمريكية

ترجمة دستور الولايات المتحدة الأمريكية في أن جميع النصوص الأمريكية تضمن جميع الحريات وحقوق الأفراد وفقًا لها ، وجميع أحكامها التي أقرها وأقرها أعضاء مجلس الشيوخ ، لذلك فإن الولايات المتحدة الأمريكية هي دولة واحدة. من أكبر الدول التي تدعم وتدافع عن الحريات داخل الدول وخارجها ، لذلك فهو حلم كثير من الناس في جميع أنحاء العالم ، ونصوص الدستور هي كما يلي:

دستور الولايات المتحدة الأمريكية

نحن ، شعب الولايات المتحدة الأمريكية ، نتطلع دائمًا إلى إرساء قواعد العدل وجميع أساسيات الاتحاد بين جميع الدول لتحقيق الأمن والاستقرار الداخلي وكذلك الحفاظ على الأمن الخارجي من خلال وضع قواعد وأسس الدفاع المشترك. . الرفاه لجميع أفراد المجتمع في جميع مناحي الحياة.

نحن شعب الولايات المتحدة ، من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالا ، وإقامة العدل ، وتأمين الهدوء المحلي ، وتوفير الدفاع المشترك ، وتعزيز الرفاهية العامة ، وتأمين بركات الحرية لأنفسنا وأجيالنا القادمة ، نرسم و وضع هذا الدستور للولايات المتحدة الأمريكية.

المادة الأولى الفقرة الأولى

يجب أن تكون السلطات التشريعية للولايات تحت تصرف الكونغرس ومجلس الشيوخ ومجلس النواب.

تناط جميع السلطات التشريعية الممنوحة هنا لكونغرس الولايات المتحدة ، والذي يتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.

الفقرة الثانية

يتم تشكيل أعضاء مجلس النواب عن طريق الانتخاب كل عامين من قبل الشعب ، ويجب أن يتمتع الناخبون في كل ولاية بجميع المؤهلات المتاحة لناخبي المجالس التشريعية من حيث العدد في كل ولاية.

يتألف مجلس النواب من أعضاء يتم اختيارهم كل سنتين من قبل شعوب الولايات المختلفة ، ويجب أن يتمتع الناخبون في كل ولاية بالمؤهلات المطلوبة لناخبي الفرع الأكثر عددًا في الهيئة التشريعية للولاية.

يجب أن يكون المرشح الذي يرشح نفسه لعضوية مجلس النواب أكثر من 25 عامًا ، وأن يكون مقيمًا في الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات على الأقل قبل الترشح ، ويجب أن يكون قد أقام بالفعل في الولاية التي يترشح فيها.

لا يجوز لأي شخص أن يكون ممثلاً لم يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا ، وكان مواطنًا للولايات المتحدة لمدة سبع سنوات ، ولا يجوز ، عند انتخابه ، أن يكون من سكان تلك الولاية التي يجب أن يكون فيها اختيار.

عدد المقاعد لكل ولاية تدخل في مجلس النواب مبني على نسبة السكان في كل ولاية ، بحيث يكون عدد المقاعد لكل ولاية ثلاثة أخماس سكان الولاية ، باستثناء الهنود الذين هم غير خاضع لأي نوع من الضرائب ، على أن يتم إجراء التعداد السكاني خلال ثلاث سنوات من انعقاد الاجتماع الأول للكونغرس الأمريكي ، وبعد ذلك يتم احتساب التعداد السكاني كل عشر سنوات وفقًا لما ينص عليه القانون ، بحيث يكون هناك ممثل واحد عن كل ولاية على الأقل وفق أحكام الدستور والقانون. وينتخب ممثل عن كل 30.000 شخص ، بحيث يحق لولاية نيو هامبشاير اختيار ثلاثة نواب في البرلمان.

يحق لولاية ماساتشوستس اختيار ثمانية مرشحين ، ولدى مزارع رود آيلاند وبروفيدني ممثل واحد ، ولدى كونيتيكت خمسة وستة أعضاء ، ونيوجيرسي لديها أربعة ممثلين ، وبنسلفانيا ثمانية ممثلين ، ولولاية ماريلاند ستة ممثلين ، وفرجينيا لها الحق في اختيار عشرة ناخبين. ، وممثل ولاية ديلاوير واحد ، وجورجيا ثلاثة ممثلين ، وخمسة أعضاء لكل من كارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية.

يتم تقسيم الممثلين والضرائب المباشرة بين الولايات العديدة التي قد يتم تضمينها في هذا الاتحاد ، وفقًا لأرقامها الخاصة ، والتي يتم تحديدها من خلال إضافة إلى العدد الإجمالي للأشخاص الأحرار ، بما في ذلك أولئك المرتبطين بالخدمة لمدة سنوات ، وباستثناء الهنود غير الخاضعين للضريبة ، ثلاثة أخماس جميع الأشخاص الآخرين. يتم التعداد الفعلي في غضون ثلاث سنوات بعد الاجتماع الأول لكونغرس الولايات المتحدة ، وخلال كل فترة عشر سنوات لاحقة.

بالطريقة التي يوجهونها بموجب القانون. يجب ألا يزيد عدد النواب عن واحد لكل ثلاثين ألفًا ، ولكن يجب أن يكون لكل ولاية ممثل واحد على الأقل ؛ وحتى يتم إجراء هذا التعداد ، يحق لولاية نيو هامبشاير اختيار ثلاثة ، ماساتشوستس ثمانية ، رود آيلاند ومزارع بروفيدنس واحد ، كونيتيكت خمسة ، نيويورك ستة ، نيو جيرسي أربعة ، بنسلفانيا ثمانية ، ديلاوير واحد ، ماريلاند ستة ، فرجينيا عشرة ، نورث كارولينا خمسة ، ساوث كارولينا خمسة ، جورجيا ثلاثة.

في حالة عدم ترشيح أي ولاية ، تلتزم السلطة التنفيذية بإلزام الدولة بخوض الانتخابات وتقديم المرشحين.

عند حدوث شواغر في مجلس النواب من أي ولاية ، يتعين على السلطة التنفيذية فيها إصدار أوامر انتخاب لملء هذه الشواغر.

يتمتع مجلس النواب بسلطة انتخاب رئيس مجلس النواب وجميع الأعضاء المسؤولين في المجلس ، وللمجلس وحده الحق في توجيه الاتهام.

عند حدوث شواغر في مجلس النواب من أي ولاية ، يتعين على السلطة التنفيذية فيها إصدار أوامر انتخاب لملء هذه الشواغر.

الفقرة الثالثة

لكل ولاية الحق في انتخاب عضوين فقط لمدة ست سنوات متتالية لتمثيل الولاية في مجلس الشيوخ الأمريكي من خلال الانتخابات التشريعية في كل ولاية ، حيث يمثل كل عضو صوتًا واحدًا فقط في المجلس.

يتألف مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من عضوين من كل ولاية ، يتم اختيارهما من قبل الهيئة التشريعية في الولايات المتحدة لمدة ست سنوات ؛ ولكل عضو في مجلس الشيوخ صوت واحد.

بعد الانتخابات ينقسم أعضاء مجلس الأعيان إلى ثلاث فئات بشرط ألا تكون الفئة الأولى موجودة في المجلس بعد انتهاء السنة الثانية من الترشح. مدة الترشيح لذلك ، يتم انتخاب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ كل عامين.

في حالة تخلي أي عضو عن منصبه بالاستقالة أو لأي سبب آخر ، يقوم الرئيس التنفيذي خلال العطلة الرسمية للمجلس التشريعي بتعيين أعضاء جدد للتعيين المؤقت حتى موعد الاجتماع التالي للمجلس وينتخب أعضاء جدد لملء هؤلاء. المقاعد الشاغرة.

مباشرة بعد أن يتم تجميعهم في أعقاب الانتخابات الأولى ، سيتم تقسيمهم على قدم المساواة إلى ثلاث فئات. يتم إخلاء مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ من الدرجة الأولى عند انتهاء السنة الثانية ، ومقاعد الدرجة الثانية بانتهاء السنة الرابعة ، ومقاعد الدرجة الثالثة عند انتهاء السنة السادسة ، بحيث يجوز ثلثها. يتم اختياره كل سنتين ؛ وإذا حدثت الوظائف الشاغرة عن طريق الاستقالة ، أو خلاف ذلك ، خلال عطلة الهيئة التشريعية لأية ولاية ، فيجوز للسلطة التنفيذية أن تقوم بتعيين تعيينات مؤقتة حتى الاجتماع التالي للهيئة التشريعية ، والتي ستقوم بعد ذلك بملء هذه الوظائف الشاغرة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق